entendre heißt hören, ohne Absicht. Wer bewusst hinhört, benutzt écouter.
Wähl die Zeitform, die du gerade brauchst. Die Formen sind durchgehend regelmäßig.
| Person | Form |
|---|---|
| je | j’entends |
| tu | entends |
| il, elle, on | entend |
| nous | entendons |
| vous | entendez |
| ils, elles | entendent |
| Person | Form |
|---|---|
| je | j’ai entendu |
| tu | as entendu |
| il, elle, on | a entendu |
| nous | avons entendu |
| vous | avez entendu |
| ils, elles | ont entendu |
Gebildet mit avoir plus dem Partizip entendu.
| Person | Form |
|---|---|
| je | j’entendais |
| tu | entendais |
| il, elle, on | entendait |
| nous | entendions |
| vous | entendiez |
| ils, elles | entendaient |
Die Endungen des Imparfait sind bei allen französischen Verben gleich.
| Person | Form |
|---|---|
| je | j’entendrai |
| tu | entendras |
| il, elle, on | entendra |
| nous | entendrons |
| vous | entendrez |
| ils, elles | entendront |
Futur und Conditionnel teilen sich den Stamm entendr-.
| Person | Form |
|---|---|
| je | j’entendrais |
| tu | entendrais |
| il, elle, on | entendrait |
| nous | entendrions |
| vous | entendriez |
| ils, elles | entendraient |
Derselbe Stamm wie im Futur, dazu die Imparfait-Endungen.
| Person | Form |
|---|---|
| je | que j’entende |
| tu | que tu entendes |
| il, elle, on | qu’il entende |
| nous | que nous entendions |
| vous | que vous entendiez |
| ils, elles | qu’ils entendent |
Der Stamm ist derselbe wie im Présent, dazu kommen die Subjonctif-Endungen.
| Person | Form |
|---|---|
| tu | entends |
| nous | entendons |
| vous | entendez |
Den Impératif gibt es nur in diesen drei Formen.
Wähl rechts eine Zeitform. Farbig markiert wird die Stelle, aus der ihr Stamm kommt. Genau so liegen die Linien auch auf dem Block.
Die Grundzeile. Von hier gehen die anderen Formen aus.
Aus den Präsensformen von tu, nous und vous.
avoir im Présent plus Participe passé.
Die nous-Form ohne die Endung -ons. Deshalb liegt die blaue Linie direkt daneben.
avoir im Imparfait plus Participe passé.
Der Infinitiv bis zum letzten r. Derselbe Stamm wie beim Futur simple, deshalb das gemeinsame pinkgrüne Kästchen.
Der Infinitiv bis zum letzten r, derselbe Stamm wie beim Conditionnel.
avoir im Conditionnel plus Participe passé.
Der Stamm kommt aus der 3. Person Plural.
Der Stamm kommt aus der nous-Form, daher die Platzierung direkt daneben.
Das ist der eigentliche Trick am Block: Jede Zeitform holt sich ihren Stamm von einer festen Stelle. Wenn du weißt, von wo, musst du keine Tabelle auswendig lernen.
Die Formen sind regelmäßig. Interessanter ist die Bedeutung, denn entendre und écouter werden im Deutschen oft gleich übersetzt.
Dazu kommt die reflexive Form: s’entendre avec quelqu’un heißt nicht sich hören, sondern sich verstehen.
Zwischen Hören und Verstehen liegt nur ein Pronomen.
Wer absichtlich hört, benutzt écouter.
Nach dem Stamm steht in der dritten Person nichts.
Reflexiv heißt entendre sich verstehen.
Die -re-Gruppe bildet das Partizip auf -u.
entendre ist die unwillkürliche Wahrnehmung, écouter die bewusste Handlung. j’entends la pluie, j’écoute la radio.
Selbstverständlich. Wörtlich gut gehört, als Floskel aber reine Zustimmung.
Sich mit jemandem gut verstehen: je m’entends bien avec ma sœur.
Kristin Simon ist Französischlehrerin und offizielle DELF-/DALF-Prüferin. Sie unterrichtet ausschließlich Französisch, 1:1, online, in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Genau da fängt Einzelunterricht an. Wir arbeiten an deinen Sätzen, nicht an Tabellen.
Ich freue mich auf dich. À bientôt!
Jetzt sichern